Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 19 Ağustos 2026

Cordatus'u kullandığınız için teşekkürler! Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Cordatus platformunu kullanırken taahhütlerimizi, haklarınızı ve sorumluluklarınızı açıklar. Lütfen dikkatle okuyun. Her bölümün başındaki "kısa özet" sade bir dille bilgilendirmedir; altındaki tam metnin yerine geçmez.

Hizmetler, Hollanda'da kayıtlı Cordatus B.V. (KvK No. 42058021; High Tech Campus 9, 5656 AE Eindhoven, Hollanda — "Cordatus", "biz") tarafından sağlanır.

Özet

Bölüm	Kapsam
1. Hizmetler	Cordatus nedir, ne yapar
2. Hesabınız	Hesap güvenliği ve doğruluğu
3. Uygunluk	Kimler kullanabilir
4. Lisanslar ve Cihaz Slotları	Lisanslama ve cihaz limitleri
5. Bayi/Partner Koşulları	Yetkili distribütörler için
6. Ücretler ve Yenileme	Ödeme, vergi, otomatik yenileme, iade
7. Kabul Edilebilir Kullanım	Yapamayacaklarınız
8. Verileriniz	Veri sahipliği; kamera/video sorumluluğu
9. Üçüncü Taraf Hizmet ve Modeller	NVIDIA NGC, Hugging Face vb.
10. Yapay Zeka Feragati	Sonuçlar olasılıksaldır
11. Fikri Mülkiyet	Fikri haklarımız ve markalarımız
12. Askıya Alma ve Fesih	Erişim ne zaman sonlanır
13. Garanti Reddi	"Olduğu gibi"
14. Sorumluluğun Sınırlandırılması	Sorumluluk sınırları
15. Tazminat	Masrafları karşılamanız
16. İhracat ve Yaptırımlar	Ticaret hukukuna uyum
17. Uygulanacak Hukuk	Hollanda hukuku, Eindhoven mahkemeleri
18. Değişiklikler	Güncellemeler
19. Çeşitli Hükümler	Hukuki ayrıntılar
20. İletişim	Bize ulaşın

Bir hesap oluşturarak, lisans etkinleştirerek, Cordatus istemcisini kurarak veya Hizmetleri başka şekilde kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Hizmetleri bir kurum adına kullanıyorsanız, o kurumu bağlamaya yetkili olduğunuzu beyan edersiniz.

1. Hizmetler

Kısa özet: Cordatus, edge cihazlarda yapay zeka/bilgisayarlı görü iş yüklerini dağıtmak ve yönetmek için hibrit bulut + edge platformudur. Özellikleri her zaman güncelleyebiliriz.

Cordatus ile edge cihazları (ör. NVIDIA Jetson, x86-64 Linux, Windows) kaydedip uzaktan yönetebilir; konteynerli iş yükleri ve yapay zeka çıkarım işleri çalıştırabilir; üçüncü taraf kayıt defterlerinden model çekip dağıtabilir; IP kameralar bağlayıp video akışı, kayıt ve nesne tespiti/analitiği yapabilir; Uzaktan Erişim Tüneli (RAT) kurabilir; kullanıcı, organizasyon, rol ve lisans yönetebilirsiniz. Özellikleri geliştirebilir, değiştirebilir veya sonlandırabilir ve Hizmetleri (edge istemci dahil) otomatik güncelleyebiliriz; bu Koşullar tüm güncellemeler için geçerlidir.

2. Hesabınız

Kısa özet: Bilgilerinizi güncel, kimlik bilgilerinizi güvende tutun. Hesabınızdaki etkinlikten siz sorumlusunuz.

Doğru, güncel ve eksiksiz bilgi vermeyi ve güncel tutmayı kabul edersiniz. Hesabınızdaki tüm etkinlikten ve kimlik bilgilerinizi, API anahtarlarınızı ve erişim jetonlarınızı güvende tutmaktan siz sorumlusunuz. Yetkisiz kullanım veya güvenlik ihlalini derhal support@cordatus.ai adresine bildirin. Hesabınızı korumamanızdan doğan zararlardan sorumlu değiliz.

3. Uygunluk

Kısa özet: Hizmetler ticari/profesyonel kullanım içindir; en az 18 yaşında olmalısınız.

Hizmetler ticari ve profesyonel kullanım içindir. En az 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki reşitlik yaşında) olmalısınız. Hizmetler çocuklara yönelik değildir.

4. Lisanslar ve Cihaz Slotları

Kısa özet: Planınız ve lisans kapsamlarınız ne yapabileceğinizi belirler. Her lisans sınırlı sayıda cihaz slotu kapsar. Lisanslamayı kurcalamayın.

4.1 Lisanslar ve cihaz slotları. Özelliklere erişim, lisans katmanınız (ör. Free, Professional, Enterprise) ve atanan kapsamlarca belirlenir. Her lisans sınırlı sayıda cihazda etkinleştirilebilir ("cihaz slotu"). Bir slota atanan lisans, cihaz kaldırılana kadar (plan limitleriniz dahilinde) yeniden atanamaz.

4.2 Lisans anahtarları. Lisans ve etkinleştirme anahtarları yalnızca kendi yetkili cihazlarınızda kullanılır. Herhangi bir lisanslama/etkinleştirme mekanizmasını paylaşamaz, yeniden satamaz (yetkili bayi sözleşmesi hariç), aşamaz, kurcalayamaz veya tersine mühendislik yapamazsınız.

4.3 Yerinde (on-premise) / hava boşluklu (air-gapped) dağıtımlar. Bir dağıtım, belirli bir bulut bileşenini (ör. bulut depolama, bulut analitiği, uzaktan tüneller) kullanmıyorsa, o bileşene ilişkin Koşullar o dağıtım için geçerli olmaz; diğer tüm Koşullar geçerli olmaya devam eder.

5. Bayi/Partner Koşulları

Kısa özet: Yetkili bayiler ayrıca kendi partner sözleşmelerine tabidir ve diğer bayilerin veya müşterilerin verilerine erişemez.

Cordatus sizi bayi veya distribütör olarak yetkilendirdiyse; lisans havuzu kullanımı, etkinleştirme anahtarı üretimi ve dağıtım, ayrıca ayrı bayi/partner sözleşmenize tabidir ve çelişki halinde o sözleşme geçerlidir. Bayiler, yetkili dağıtım işlevleri için kesinlikle gerekli olan haller dışında diğer bayilerin veya son müşterilerin verilerine erişemez.

6. Ücretler, Ödeme ve Yenileme

Kısa özet: Ücretli planlar siz iptal edene kadar otomatik yenilenir. Vergilerden siz sorumlusunuz. İadeler, hukuken zorunlu olmadıkça takdirimizdedir.

6.1 Ücretli Hizmetler. Ücretli bir Hizmeti satın alarak geçerli tüm ücretleri ödemeyi kabul edersiniz. 6.2 Vergiler. Ücretler vergiler hariçtir; net gelirimize ilişkin vergiler dışındaki tüm vergilerden siz sorumlusunuz. 6.3 Otomatik yenileme. Abonelikler, mevcut dönem bitmeden iptal edilmedikçe aynı süre için otomatik yenilenir; yenileme ücretleri ve vergileri için ödeme yönteminizi kullanmamıza yetki verirsiniz. 6.4 Ödeme başarısızlığı. Ödeme başarısız olur veya geri alınırsa erişimi askıya alabilir veya iptal edebiliriz. 6.5 Ücret değişiklikleri. Ücretleri ileriye dönük değiştirebiliriz; gereken hallerde önceden bildiririz. 6.6 İadeler. Hukuken zorunlu olmadıkça ücretler iade edilmez; iadeler takdirimizdedir.

7. Kabul Edilebilir Kullanım

Kısa özet: Hizmetleri hukuka uygun kullanın. Yasal dayanak olmadan kişilerin video/biyometrik verisini işlemeyin, yasa dışı gözetim yapmayın.

Hizmetleri hukuka uygun ve sorumlu biçimde kullanmalısınız. Diğerlerinin yanı sıra Hizmetleri şunlar için kullanamazsınız: yasa dışı gözetim; kişilerin video veya biyometrik verilerini geçerli hukuki dayanak ve gerekli bildirim/rıza olmadan kaydetmek/analiz etmek; yasa dışı ayrımcılık veya profilleme amaçlı analitik; başkalarının haklarını ihlal; lisans, cihaz slotu veya kapsam denetimini aşma; Hizmetleri tersine mühendislikle çözme; zararlı yazılım yayma; Hizmetlere veya herhangi bir ağa/cihaza müdahale, aşırı yükleme veya saldırı. Uzaktan Erişim Tünelleri yalnızca kendi yetkili ortam ve cihazlarınıza erişmek için kullanılmalıdır.

8. İçeriğiniz ve Verileriniz

Kısa özet: Video ve çıkarım çıktıları dahil verileriniz size aittir. Kişilere ait kamera verisinde veri sorumlusu sizsiniz, biz veri işleyeniz.

8.1 Verileriniz. Sizinle Cordatus arasında, sağladığınız veya oluşturduğunuz verilerdeki ("Verileriniz" — video kayıtları, kamera akışları, model giriş/çıkışları, çıkarım kayıtları dahil) tüm haklar sizde kalır. Mülkiyet iddia etmeyiz. 8.2 Bize lisans. Verilerinizi yalnızca Hizmetleri sağlamak, güvenliğini sağlamak ve desteklemek için — Gizlilik Politikası'nda açıklandığı gibi — barındırmak, işlemek, iletmek ve göstermek için bize sınırlı bir lisans verirsiniz. 8.3 Kamera/video sorumluluğu. Kamera, kayıt ve analitik kullanımınızın uygulanabilir hukuka uygunluğundan yalnızca siz sorumlusunuz. Kameralarınızın kaydettiği kişilere ait kişisel verileri işlediğimizde, veri sorumlusu siz, veri işleyen Cordatus'tur; bu bir Veri İşleme Sözleşmesine tabidir.

9. Üçüncü Taraf Hizmetler ve Yapay Zeka Modelleri

Kısa özet: Üçüncü taraf modeller ve hizmetlerin kendi lisansları vardır; bunlara uymalısınız.

Hizmetler üçüncü taraflarla (ör. NVIDIA NGC, Hugging Face, Docker kayıt defterleri, bulut depolama, ödeme sağlayıcıları) entegredir. Herhangi bir üçüncü taraf içeriği, modeli veya hizmetini kullanımınız, o tarafın koşul ve lisanslarına (açık kaynak ve modele özgü atıf/kullanım kısıtlamaları dahil) tabidir ve bunlara uymaktan siz sorumlusunuz. Üçüncü taraf hizmet ve modellerinden sorumlu değiliz.

10. Yapay Zeka / Çıkarım Feragatnamesi

Kısa özet: Yapay zeka sonuçları yanlış olabilir. Önemli kararlarda tek başına buna güvenmeyin.

Yapay zeka çıkarımı ve bilgisayarlı görü sonuçları (nesne tespiti, sınıflandırma, analitik dahil) olasılıksaldır; yanlış, eksik olabilir ve yanlış pozitif/negatif üretebilir. Sağlık, güvenlik, hukuki haklar veya diğer önemli menfaatleri etkileyen kararlarda Hizmetleri tek dayanak olarak kullanamazsınız; uygun insan denetiminden siz sorumlusunuz.

11. Fikri Mülkiyet

Kısa özet: Fikri mülkiyetimiz ve markalarımız bizde kalır; yalnızca bu Koşullardaki sınırlı hakları alırsınız.

Sağladığımız tüm yazılım, marka, logo ve içerik dahil Hizmetler, Cordatus'a veya lisans verenlerine aittir. Açıkça verilen sınırlı haklar dışında bu Koşullar fikri mülkiyetimizde hiçbir hak devretmez. "Cordatus" ve Cordatus logosu Cordatus B.V.'nin markalarıdır.

12. Askıya Alma ve Fesih

Kısa özet: İhlal, ödememe veya hukuki nedenlerle erişimi askıya alabilir/sonlandırabiliriz. Siz istediğiniz zaman bırakabilirsiniz.

Koşulları ihlal ederseniz, ödeme yapmazsanız, risk/hukuki maruziyet yaratırsanız veya hukuken gerekliyse erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Hizmetleri kullanmayı bırakabilir ve ücretli Hizmetleri istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz (bkz. Bölüm 6). Niteliği gereği devam etmesi gereken bölümler (8, 10, 11, 13–17 dahil) fesihten sonra da geçerlidir.

13. Garanti Reddi

Kısa özet: Hizmetler "olduğu gibi" sağlanır; garanti verilmez.

Hukukun izin verdiği azami ölçüde, Cordatus ile tedarikçileri ve lisans verenleri; satılabilirlik, belirli amaca uygunluk ve ihlal etmeme dahil açık veya zımni tüm garantileri reddeder. Hizmetlerin kesintisiz, hatasız veya güvenli olacağını garanti etmeyiz.

14. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kısa özet: Sorumluluğumuz sınırlıdır ve dolaylı zararlardan sorumlu değiliz — hukukun bu sınırlamalara izin vermediği haller hariç.

Hukukun izin verdiği azami ölçüde: (a) dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan ya da kâr, gelir, veri veya itibar kaybından sorumlu değiliz; (b) toplam sorumluluğumuz, olaydan önceki 12 ayda bize ödediğiniz ücretler ile 100 EUR'dan hangisi yüksekse onu aşmaz. Uygulanabilir hukuk uyarınca sınırlandırılamayan sorumluluklar (ör. kast, ağır ihmal veya ihmalden kaynaklanan ölüm/bedensel zarar) saklıdır.

15. Tazminat

Kısa özet: Hizmetleri kullanımınız bize karşı taleplere yol açarsa bunları karşılarsınız.

Hizmetleri kullanımınızdan, Verilerinizden, kamera veya yapay zeka iş yükü dağıtımınızdan ya da bu Koşullara veya hukuka aykırılığınızdan doğan talep, zarar ve masraflara (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı Cordatus'u ve yöneticilerini, çalışanlarını ve temsilcilerini tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul edersiniz.

16. İhracat Kontrolleri ve Yaptırımlar

Kısa özet: İhracat ve yaptırım hukukuna uyacaksınız.

Kullanımınızın uygulanabilir ihracat kontrolü ve yaptırım hukukuna (AB, Hollanda ve ABD hukuku dahil) uyduğunu ve ambargolu/kısıtlı bir bölgede bulunmadığınızı beyan edersiniz. İhlal halinde erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

17. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıklar

Kısa özet: Hollanda hukuku uygulanır; uyuşmazlıklar Eindhoven mahkemelerine gider — emredici hukuk aksini öngörmedikçe.

Bu Koşullar; kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması hariç, Hollanda hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar, emredici hukuk aksini öngörmedikçe (ör. tüketiciye ikametgâhında dava açma hakkı veren kurallar), Oost-Brabant (Eindhoven) yetkili mahkemesinin münhasır yargı yetkisine tabidir.

18. Koşullardaki Değişiklikler

Kısa özet: Koşulları güncelleyebiliriz ve önemli değişiklikleri bildiririz.

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişikliklerde, güncellenmiş Koşulları yeni yürürlük tarihiyle yayımlar ve uygun hallerde e-posta veya panel bildirimiyle sizi bilgilendiririz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra kullanmaya devam etmeniz kabul anlamına gelir.

19. Çeşitli Hükümler

Kısa özet: Standart hukuki hükümler — bütünlük, bölünebilirlik, devir.

Bu Koşullar, atıfta bulunulan politikalarla birlikte, Hizmetlere ilişkin sizinle Cordatus arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur. Herhangi bir hüküm uygulanamaz sayılırsa geri kalanı yürürlükte kalır. Bir hükmü uygulamamamız feragat değildir. Bu Koşulları onayımız olmadan devredemezsiniz; biz birleşme, devralma veya varlık satışı kapsamında devredebiliriz.

20. İletişim

Cordatus B.V. · High Tech Campus 9, 5656 AE Eindhoven, Hollanda · KvK No. 42058021 E-posta: support@cordatus.ai (24 saat içinde yanıt vermeyi hedefliyoruz)